تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير - النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق
اذهب إلى الخلف. انتبه احذر خذ بالك
انتم يااولاد العاهرة
انه يومك المحظوظ، ايها الرجل
أعطني المال، يافتى المنزل. أعطني المال الآن
هو وقتُ الحساب، تشارلي. وقت الحساب
انهض ياابن العاهرة
أنت قطعة قديمة من القذارة ابقى مستيقظا بينما نحن قتل هذا الرجل
انا انسحبت وانت ذهبت مباشرة إلى سيارتي
يا سائق ألاجرة، 20دولار واخرجني من هنا اشكرك
انا سأقوم الاتصال بالشرطة
شارلي ؟
انت يا شارلي جيز، تشارلي، ما حدث
بول ، اعتني بأغراضي؟ هل يمكنك
الى ان اعود
اذا تحركت سوف تموت ؟ ايها الحقير
انه ميت. لقد قتله ابن العاهرة
اخرجه من هنا؟ هيا دعنا نذهب
هيا ؟ تحرك
اركب هناك
هيا، انت فعلت ذلك ؟ نحن نعلم أنك فعلت ذلك أنت تعرف أننا نعرف
لا كدمات، انظر
انت تريد قدح من الماء؟ هاه
لا يمكن أن يكون لك ذلك الا اذا اخبرتنا ما نريد أن نعرفه
ايها الرئيس من هو هذا المتأنق
السيد كيمبل لا يريد ان يتحدث ؟
انصرف
كمبل ، اليس كذالك
ياابن العاهرة
انا سأكون ابن عاهرة
انها ليست كيمبل
أنا أعرفك. كيرسي
انه بول كيرسي
أنا كُنْتُ مَع شرطة نيويورك ، عندما هم جَلبَوا فيجيلانت مَع رصاصة في ساقِه
انت كنت في الخارج مثل الضوء
لقد مضىت عشر سنوات. سيد فيجيلانت
اللعنة اخر شئ كنت اتوقعه هو فيجيلانت
كنت في ورطة كبيرة. ماذا كنتم تفعلون في شرق نيويورك في بلمونت
انا كنت في زيارة صديق
ربما فعلت ذلك
على الاغلب كلا انا وجدته بتلك الحالة
ولَستُ بعد ذلك السيد فيجيلانت
ماذا سأفعل معك، ايها الانيق
أنا لا أعرف، ولكن أريد محام كلا، أنت لا يمكنك
الصراصير ؟ انا اكرههم
لَرُبَّمَا أنا كنت اجدك تَقْتلَ من الذي سَيَشتكي؟
هل انت دائماً تنتهك حقوق الشعب الدستورية
هذا هو سجني، كيرسي، وأنا القانون
لذا انا يجب ان أُنتهكْ حقوقكَ الدستورية
ياابن الهاهرة اهدأ
هيا راقبه
وأنسى الكفالة
راقبه! وتأكد ان لا يحصل على الراحة
مهلا، ايها الرئيس ، انت على حق
ادخل هناك
انت تبحث عن المتاعب ايها الرجل ؟
انت ايها الحقير
انا سأمزقك
انت ايها المخنث الحقير انظر إليه يجلس بين حانتين
ذلك السمين ابن العاهرة إستحقَّ ما حدث له
تحدث عن الحصول على وجه المقرف ؟
انه رائع. انظر إلى ذلك
انت ، فيتو ؟ القهوة
انا أريد أن اتحرك على ذلك الموجود في الزاوية
اقتل ذلك الحقير؟
انتم ايها الرجال انا دائماً افوز
هيا
هيا انت؟ هيا
ادخل هناك
فراكر! تم الافراج عنك ؟ خمسة دقائق
انظر ؟ انا لدي محامي
ولكن أنا قلت لك ... إذا لم يقوموا بتحطيمنا انا كنت أود قتلك
في المرة القادمة. . . أنت لَنْ تَرى حتى بأنّي أتيت
اسمع ماقوله، انا سَأَقْتلُ سيدة عجوز. فقط من اجلك؟
تابعه على أخبار الساعة السادسة
انت حَصلتَ على بعض وقتِ من الفراغ، هياُ إلى سوتير وبيلمونت . ذلك موطني
لمدة طويلة، ايها المُتسكّع
انها ستستغرق ساعتان لتهيئة الاوراق خلالها
ساعتين اخرى في هذا الحفرة الحقيرة
بالتأكيد. أيا كان ما تقوله
شريكر؟ ايها المفتش شريكر، ماذا فعلت مع هذا السجين، كيمبل
إبقائه في السجن ما هي الكفالة
ليست هناك كفالة ؟ ما هي التهمة؟
ليست هناك تهمة؟ هل جننت
أنت تنتهك كل حقوقه ماالذي تفعله بحق الجحيم ؟
انه سَيَقاضيك . انه حصل على قضية، كما تَعْرفُ ؟ غير محتمل
من هو كيمبل أنت ستعمل على السماح له بالخروج
إبتعدْي عن هذا، انسة ديفيس
ثلاث جرائم قتل. أربع حالات اغتصاب. ثمانية طلقات تسعة أعمال عنف عشوائيه
حركة المخدرات الأكثر تنظيما المزيد من السرقة مما يهمني أن أتذكره
نوافذ مخزن مكسورة. القنابل الحارقة
كل ذلك ضمن ستة مربعات من منطقة سوتر وبلمونت
ويمكنني أن أكون مؤهلا لهذا الشغب هذا ليس بمنطقة، انها حرب
ماذا سنفعل حيال ذلك ايها الكابتن ستيرنز
ونحن نعلم انها ذات الصلة بعصابة
وضعنا مزيد من الضباط بدون الزي الرسمي والمزيد من السيارات على الدوريات
وزدنا من جهدنا الحقيقي بنسبة 15 في المائة
أخبرنا بالنتائج
ارتفعت الجرائم المبلغ عنها بنسبة 11 في المائة
دعنا نتحدث انا وانت
اتركه معي
اذن، كيف تشعر، كيرسي؟ هل تدخن
أين كنت في الآونة الأخيرة
في المدينة ، للراحة
انظر، كيرسي ... أنا معجب بك
أنا مسرور بالحقيقة . حتى أبقيت ملفي لك
الحقيقة، انا أَكْرهُ القضية، أيضاً
ولكن لا أستطيع أن أفعل اكثر من ذلك ؟ أنا شرطي
ولكنك يمكنك اطلاق النار ايضاً ؟ صحيح
انا لدي نظرية
اذا كنت انا على حق
انت تحولت الى محترف بعد لوس انجلس
ستة قضايا اطلقت في 36 ساعة
ثم أربعة من أعضاء العصابة في مدينة كانساس اثنين من المغتصبين المغامرين في شيكاغو
مثل ما قلت، أنا من مريت من كل ذلك
حقا؟ اذن لماذا أنت هنا
حَسناً، انها مدينة عظيمة انا تَغيّبتُ عنها
حسنا. أنت تريد شيئافي هذا المكان، خذه
انه على حسابي
انت تريد الخروج من هنا، وقد حصلت عليه
سوف تقلل من مادة العنف في الصحافة ويقول انها القضايا التي تخص القتل
انها سوف تكون تماما كالسابق، سيد فيجيلانت
مع فارق واحد مهم انك ستعمل لي؟
افعل ماتريد. ولكن تقدم التقرير لي ؟ أخبرني ما الذي يحدث؟
أخبرْني بكُلّ شيءَ أنت تفكر به او تعمله دعنا نَحْصلُ على بعض التماثيل النصفية
هل فهمت ذلك أَو أنا سَأَبقيك هنا إلى أبد الآبدين
هل نحن متفاهمين مع بعضنا
هل انت معنا
حاول ان تخونني وأنا سَأَدْفنُك عميقاً انهم لَنْ يَجدوا حتى عظامك
انت تدعني اخسر ؟ انا اتركك تخسر؟
ماذا عن المسدس؟ انا لم اشاهد أي تقرير عن المسدس . هل شاهدت
إذا كان هناك مسدس، أنا يَجِبُ أَنْ أُكلّفَك بإمتِلاك السلاح الناري. انه غير شرعي
انه حر في الذهاب انه يريد ان يَرى المدعي العامَّ
دافيس، المدعي العام هو رتب الإفراج عنك
انها ستأخذ بعض الوقت اجلس هناك وانتظر
كيمبل ؟ راقبه هناك جيل جديد على الشوارعِ
اهدأ الان. انا لست هنا
هل هذه هي المسافة الليلية، تشاكو جميل جدا. جيد جدا
جيد، تشاكو هيكتور، هل سمح لك
انا سوف اخبرك ما يجب القيام به ومتى
نحن لم نكن نعتقد أننا سوف نراك قريبا جدا
مهلا ايها الرجل، من الجيد رؤيتك فقط للاعتناء قليلا ببعض الأعمال التجارية
انا أستطيع أن أرى ذلك انت قلت أنا يجب
هل أنا فعلت ؟
هذا ملصق، هيكتور
وأنت الصمغ ؟ كلا
الن تقوم بالترحيب بعودتني؟
سيد كيمبل؟ كاثرين ديفيس مكتب المدعي العام
لقد تم الافراج عنك الآن شكراً سيدة ديفيس
أنت تريد ان تذهب بعيدا نعم
عِنْدَكَ سببُ لتَوجيه إلاتّهامات. لذا سيدة ديفيس، كل شيء على ما يرام
أنت لا تريد أن تفعل أي شيء كلا
انا اسفة ؟ انا لم افهم شئ وداعاً سيدة ديفيس
وهذا هو رقمي، فقط في حالة اشكرك
هل تريد ان اوصلك الى اي مكان تريده أنا بحاجة إلى نموذج الإفراج
ايها العاهرة تعالي هنا، انا أريد أن أكلك ؟ أنا اريد لن العق جميع جسمك
انا قادم اليك ايتها العاهرة تعالي هنا ! انا اريد ن اتناولك
هيا ايتها العاهرة
هيا! هيا، العاهرة! هيا
هيا، اوقفي السيارة. هيا، ايتها العاهرة
اوقفي العربة
ايتها العاهرة انا سأقوم بقتلك ؟
انت
انتظرني عندك
من انت انا كنت صديق تشارلي
وانا ايضاً
لابد انك بول نعم
انا بينييت كان تشارلي يتكلم عنك طول الوقت
اوه ؟ نعم نعم تفضل معي
لقد كسروا ذلك بالأمس حسنا، انهم اهالي الحي
وانت تأخرت عن الجنازة كانت لطيفه، مثل كل الجنازات
هذا تشارلي وانا في الحرب العالمية الثانية
كنت أعرف تشارلي 40 عاما
لقد التقى بك خلال الحرب الكورية
نعم. أنا كُنْتُ مستكشف واعي
وهو لم يوافق على ذلك لَكنَّنا تَقدّمنَا كان جيداً
في الواقع، وصلنا إلى أن نكون أصدقاء جيدين جدا
بقينا على اتصال مع بعضنا البعض على مر السنين
عشنا لفترة من الزمن هنا. وعندما توفيت زوجتي، انتقلت هنا
كان هذا حي جيد حتى تغير
لقد حصلت على رسالة من تشارلي قبل بضعة أيام كان خائفا حقا
لم یحبوه، فقتلوه من قتل تشارلي
الحثالة في الشارع وقال انه لن يحبهم أو يدفع لهم
وقال انه كان سيعمل شيا حيال هذا
الدفع؟ كما هو الحال في الحماية
الحماية، السرقة، اللصوص أموالك أو حياتك
لقد ضربوا كبار السن هنا
ما يحدث بها هناك انه عار
الآن انتظر لحظة. من قتل تشارلي
سأريك
هؤلاء الثلاثة. رأيتهم يهربون عندما قتل تشارلي
وجوههم كانت مَصْبُوغة انهم يَعُودونَ إلى نفس العصابةِ
حَصلنَا على الجحيمِ هنا. كما تَرى، انه عشبُهم
هل رأيته؟ نعم
ماذا بالنسبة له
انه يُديرُ العصابةَ. انه ألاسوأ
لقد كان بعيدا. أنا لا أعرف من أين
يبدو أنك يمكن أن ترتفع فقط وتسحق وجهه، أليس كذلك
حسنا، لا يمكن القيام به
ماذا تعني؟
انه يطلب من الرجال ان يراقبونه انا رَأيتُ مرة رجلِ يريد الوُصُوله اليه
لقد قطعوه إلى قطع قبل أن يتقدم ستة أقدام
هل يستحقون العيش هنا مثل هذا
انت تقصد التحرك
كل من يستطيع، لديه
انا، فَشلتُ تماماً للذِهاب
انا اصلح الساعاتَ، والعدادات لشركةِ سيارةَ الأجرة انا حصلت على مكان صَغير أسفل الشارع
ذلك ما أنا افعله
انا سوف لن اهرب من هنا
هَلْ ستَعُودُ إلى المكان الذي جئت منه؟
بينيت. . . عندما وَصلتُ إلى شقة تشارلي كان ما زالَ حيّ
هل اخبرك عن شئ نعم لقد قال
"اهتم بأغراضي حتى أعود"
انا لدي مفاتيح شقته
لقد تم دفع الإيجار حتى نهاية الشهر
لقد تم تنظيفها ومن خلال التحقيق . رجال الشرطة لا يهتمون
حسناً ؟ مثل مااخبرتك تم دفع الايجار
تصبح على خير اراك غداً صباحاً
اقفل بابك
ايها العاهرة اذهبي من هنا؟
جيكلر وهذا هو اسمه
انه يَضْحكُ عندما يَرْكضُ لا أحديستطيع ان يمسك به
يالهي انه حقاً يتحرك نعم
اخبرني عنه
حسنا، لقد قتل فتاة في الشهر الماضي حطم جمجمتها بواسطة سكين
كيف عرفت بأنه هو ؟ انه كان هو
وقال بينيت يمكننا أن نسأل. هل كنت في الطابق السفلي الليلة الماضية في المرآب
نعم شكراً
لماذا اقدملك زوجتي ماريا
انها كَانتْ في السيارةِ. وانت ساعدتَها؟ نعم
أنا رودريجيز. نحن نعيش في الطابق السفلي انت كنت صديقا لشارلي
نعم أنت الرجل الذي لم يهرب
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة
ماذا عن رجال الشرطة؟ انهم يفعلون أي شيء نعم وهم ينفذون قوانين وقوف السيارات
نعم اشكرك
حسنا، صديقي ويلدي قادم وقال انه سوف يقوم بالمساعدة
من هو ويلدي انت سوف ترى
الى اين انت ذاهب ؟
انت فقط اهدأ بيينت انها مشكلتي؟
أنا أوَدُّ أَنْ أَستأجرَ صندوق لمدّة شهر
بي 21
حسناً ذلك جيد جداً
كيف ستدفع من اجل ذلك؟ نقداً
ماذا هو ذلك؟ السيارة الجديدة ذلك طُعمُ ؟
جاء من خلال سِلْم اللوبي، أنا شممت رائحة الطبخ وتبدو الرائحة جيدة
انها كَانَتُ من المحتمل تأتي مِنْ شُقَّة كابروفز
كابروفز نعم. أنا سَأُقدّمُك له. هيا
هذه عائلة كابروفز. وهذة ألي، إريكا
هذا هو السّيدُ كيرسي. انه الآن في الشُقَّةِ وهذه السيدة سي. انه كَانَ يَحترمُ عشائَكَ
محشي ملفوف رائحته رائعة
هل تحب ان تنظم لنا ؟ بالتأكيد
هَلّ بالإمكان أَنْ اتطهر لبضعة دقائق ؟ بالتأكيد
انا سوف ارجع
رجل لطيف
لقد طلبت شقيقتي مني ان اتعرف به؟ ولكني تزوجته عام 1931
هيا دعنا نَفْتحُ السيارة الداعرة
اسمحوا لي رجاءً
انت ! ماهي المشكلة ماذا ؟
مع العربة ؟ ماهي المشكلة اغرب عن وجهي القذر
نحن نريد ان نسرق هذة العربة الحقيرة؟ ماهي بالنسبة لك ؟
انها عربتي
الان انت ستموت؟
نحن سمعنا اطلاقات ؟ ماذا حصل ؟ انا ارسلت لهم رسالة
انت خارج منطقتك؟ هذة منطقتنا
عذبه
اقتله
ايها السادة المحترمون، الشوارع مليئة بالمنحطين يَقْتلُون بعضهم البعض
اقبضوا عليهم
رجالكَ لَيسوا مثل القطط، أليس كذلك؟ ايها الرئيس
انا أُريدُ بَعْض التوقيفاتِ وأجسام على الكتلِ في المشرحةِ
يمكن أن تكون أجسادكم أو بعض من تلك المهملات. ابحثوا عن ذلك
انت. ما الذي أنت تنظر علية بحق الجحيم ؟
مهلا، أقرضني خمسة دولارات، يارجل
مهلا، اخبرتك ان تعطيني خمسة دولارات ايها إبله
كلا انت
نعم ! جيد، ايها الرجل
هل انت بخير نعم. شكرا، هاه؟ هل انت بخير
من هو هذا الرجل ؟ نحن نحتاجه
إميل، السيد كيرسي. جارنا الجديد في القاطع 2سي
ان سعيد بلقائك أوه، هذه زوجتي ماجدة
ترفت بمعرفتك ذلك هو ؟ الرجل الذي يرتدي الاسود
انه في منطقتي. انا سأعتني به
نعم ؟ أنت صديق تشارلي؟ الرجل الساكن في 2سي
نعم
ماذا انت تفعل هناك ؟ انا اعتني بممتلكات شارلي
شارلي لا يحتاج للمساعدة انه ميت. تماما كما ستلحقه انت ايضاً
انا اراقبك
ما رأيك في الحي انت اخبرتني أن أكون هنا بمفردي
انت على حق ؟ انا اعتقد بأني ذكرت ذلك
انظر ... انا أريد شيئا
للصُحُفِ. انت اعطيتني تمثال نصفي
أنا سَأُرسلُ لفرقة تكتيكية انهم سَيَمْسكونَ بعنوان بارز
ماذا قلت؟ انا لا اشتطيع مساعدتك
الم يحدث شيءِ , هه ؟ انا لا اعرف اي شئ؟
انظر كيرسي اوه ! انا اعرف شئ واحد
فاركر هو الرئيسُ يتواجد هنا لماذا لا تقظي عليه ؟
انه يُحْصَلُ على مذكرة توقيفِ أنظفِ منك مواطن مثالي
عندما يَعمَلُ شيءاً انه يَعمَلُه بشكل خاص
مثلما اخبرتك؟ انا لا استطيع ان اساعدك
شخص ما سَيَحْصلُ عليه
انه شئ مقرف يارجل ؟ انا تأذيت ابن الكلب ؟
ما هو هذا الرجل؟
نحن سنقوم بشد الخناق على ابن العاهرة ذلك ؟
اعطيني بعض المال؟ ولماذا
لحمايتك مِنْ اللصوص انت هو اللص
انتِ هناك؟ اغرب عن وجهي ! انا اكتفيت
ماذا كنتِ تفعلين هناك ؟ ابحث عنك
كيف استطعت ان تجديني هنا ؟
على الرغم من خوفي من تحمل هذه المسؤولية العظيمة
انا قرأت تقرير الاعتقال وقدمت تخمينات محسوبة
كنت على حق. كنت تعيش هناك، اليس كذلك نعم
آنسة (ديفيس) أخبرتك انا ليس لدي اي ملف للقضية
هَلْ أنت توَدُّ أَنْ ادعوك لتناول العشاء؟ ماذا ؟
حَسناً، انا لَستُ عادة جريئة
حاول انت تأخذ سيارة أجرة إلى مكان ما وشخص ما قَدْ لا يَكُونُ، لطَلَب الخروج معه، لكن
ولما لا؟ كم من الناس أَجتمعُت معهم اثناء عملي يُمْكِنُ أَنْ ادعوهم الى العشاءِ؟
أنت لا يَجِبُ أَنْ تأتي الى هنا. انه لَيسَ بمكان آمينَ كلام فارغ ، أَنا أبنت المدينةِ
إعملْ لي احسان . ووافق. لذلك يُمْكِنُ أَنْ أذهب من هنا بدون أَنْ أسْرَقَ
حسناً ؟ متى
الجمعة الجمعة؟ الجمعة جيدة لي
مكاني
أنا اعيش بشكل مباشر في السرداب انه سرداب جميل
ماذا انت تفعل هنا؟ كان لي صديق هنا قد قتل
احاول اكتِشاف ما حَدثَ ؟ لماذا ؟ هناك لا شيء يُمْكِنُك أَنْ تَعمَلُه
أنا سَأَضِعُه في كتاب انا أَكْتبُه
انظري، عدادك يحسب أنا سَأَراك الجمعةَ
الجمعة انا اشكرك
أنت كُنْتَ تُلوّحُ بالبندقية ماذا تَعْني، "تَلويح"؟
بَعْض الأطفالِ حاولوا المَجيء من نافذتي الخلفية. انا لوّحتُه
هناك شكاوى قالتْ بأنّك لوّحتَ به
الشكاوى؟ مَنْ من؟ ذلك لا ليس من شؤونك، سيدي
هَلّ بالإمكان أَنْ نرى البندقيةُ ؟ الإمتلاك يعتبر جريمة في حدودِ المدينةَ
إذا سلّمُت السلاحَ نحن سَنَنْسي ما حَدثَ
ما عدا ذلك، انت ستَدْخلُ السجنّ
أيلي، أعطيهم البندقيةَ
إريكا، انه لحمايتُنا ارجوك
شكراً سيدي
إسمعْ، نحن سَنَأتي هنا في أيّ وقت نَحْبُّ
هل فهمت ذلك . . . ايها المغفل؟
في اي وقت
إنّ الطابقَ الأولَ هوألاسوأ
لَكنَّهم يأتون من حيثما يُريدون مِنْ سلالمِ النجاة
انها 90 درجةُ في الخارج وأنا سمّرتُ نوافذَي لاغلاقها
انا سأهتم بذلك ولكني احتاج الى بعض الاشياء اولاً
هكذا تعملُ
لقد وَضعتُ مسمار في النافذةِ
أي شخص يَفْتحُ النافذةَ يَرْفعُ المسمارُ
ماذا تفعل تخفيف من القطع
مهلا ... أنا أريد إجراء مكالمة هاتفية ، ايها الرجل
أَنا لدي القليل من النقود
لمدة 20 دقيقة كنت تلعب ثم تخرج إلى العمل
حَسَناً! إنهضْوا ! إذهبْوا هيا
سيد بينيت ، أعرف أنك تحب الكثير نعم ، صحيح
ماهو ذلك اسنان
اي بي بي، سرقة في 121 سوتير
المشتبه به وصفه لاتيني خمسة أقدام مفقود اثنين من اسنانه الأمامية
انت ايها اللص توقف
هذا صديقك ويلدي هل يمكن أن يقبض على هذا الرجل
حسناً من هو ويلدي انت سترى
ويلدي انه هنا
اطلاقات 475 ويلدي ماغنوم قوة التوقف الحقيقية
هَلْ ذلك مثل عيار 44 ماجنوم؟
كلا ، 44 ماغنوم هو خرطوشة مسدس
عيار 475، وايلدي ماجنوم نسخة أقصر من خرطوشةِ اللعبةِ الكبيرةِ الأفريقيةِ
يجعلها فوضى حقيقية
نعم
الى ماذا تنظران انتما الاثنان؟ هل انتم منحرفون اغربوا عن هنا عليكم اللعنة
افتح الباب ، هيا
حسناً افتح الباب
حسناً
كلا ! كلا دعنا نذهب ؟ هيا
إغتصبَوها. لقد إغتصبوها
بينت ، اجلب عربة تكسي
اوه ..ماريا جزيل الشكر
يَقُولونَ بأنّها سَتَكُونُ بخير
فقط كَسرَت ذراعها انا سأخذك الى المستشفى
كل شئ سيكون بخير
المركز الطبي المعمداني
الدكتور أبلبوم مطلوب إلى غرفة الطوارئ
الدكتور موجود هنا
السيد رودريغز كيف هي زوجتي ؟ هَلّ يمكنني أَنْ أَراها؟
لقد انتهت السيدة رودريغيز
يالهي . للقد اخبروني عبر الهاتف بأن ذراعا مكسورة فقط
الذراع أصيب بجروح بالغة وكانت هناك أوعية دموية ممزقة
جاءت بعض الجلطات حرة ، ونحن نعتقد انها استقرت في القلب
انا اسف
النور ليس جيد ولا احد سيقف معك في المحكمة
يمكنك تحميل الرصاصات بنفسك لا شيء جيد لأصدقائنا
عمل هذا السلاح قابل للتعديل
اعتمادا على التهمة والخرطوشة
أعتقد أنني سأذهب الى الشارع واحصل على بعض الآيس كريم
هذة هي امريكا ! اليس كذلك
شكراً
كم انا مطلوب لك ؟
إنظرْ إلى الذي الحقير بالآيس كريمِ
لقد اصيب احدهم . مَنْ كان ذلك الرجلِ؟
أوه، . . انه الشخص الذي سَرقَ مفكرتي
حسناً ، حسناً لقد توفي
صحيح صحيح
لقد قتلوا جيجلر ، ايها الرجل
لقد قتلوا جيجلر ، رجل
لم يكن لديهم عمل يقوم بذلك. لا شيء
انه الرجلُ الجديدُ، الذي جاء مِنْ السجنِ
ذلك لم يكن ذكيَاً. كلا، ليس ذكياً أيضاً
هيا، أنتم جميعاً، دعنا نُحرّكُه للوراء افتح الطريق
أين أنت؟ لقد حان الوقت أَنا مسرورُ انه ميتُ
أَخذَ مفكرتي قبل ثلاثة أسابيع انا مسرورة لانه مات
الشرطة أبداً لا يتواجدونَ هنا في الوقت المناسب
مرحباً ايها الرفاق مرحباً ايها الرئيس
ماذا وجدتم هنا
ليس هناك ما تبقى من هذا الحقير، هناك؟
كيف هي الاحوال هنا ؟ جيدة. انها هادئه
جُهودنا يجب أنْ تكونُ عِنْدَها تأثير إيجابي
نحن تصلنا شكاوى أقلِ لا تَتْركُه يَذْهبُ إلى رأسكِ
تبدو مثل رصاصة بندقيةِ الطلقة جاءتْ مِنْ هناك
انه كَانَ رامي جيد أفضل مِنْ أي واحد في قسمِنا
مرحباً مرحباً
إنّ الرجلَ في المخزنِ قالَ هذا النبيذِ جيدُ
جيد ، انا سأفتحه
أَتمنّى بأنّك تَحْبُّ الدجاج انه الشئ الوحيد الذي استطيع ان اعده
الدجاج طيب ، انا احب الدجاج
انا لدي شقيقة واحدة انها تَعِيشُ في بينك هامتون، نيويورك
وانا اكرهها
ولكني احب الرياضة كرة السلة وكرة القدم على شاشة التلفزيون
ماذا تحب ات انا احب الاوبرا
اوبرا انها مريحُة
انا لا اعرف اي شئ عنك
متزوج ؟ لديك اطفال
انا كنت متزوج ولكن زوجتي توفيت انا اسفة
انه بخير. ذلك كَانَ قبل سنوات ماذا بالنسبة لكِ
هَلْ أنا حقّ؟ انا اعتقد بأنّك خائف لِكي تكُونَ قريب من شخص ما ثانيةً
اوه ... ربما
هل تحبين العمل الذي تقومين به؟
معظم الوقت
كلا ، في بعض الأحيان أشعر بأني على الجانب الخطأ ؟
الدفاع عن . . الزاحفين
لا تأخذ هذا شخصيا
أنت لطيف لكني رأيت الكثير من الناس اللطيفين يتأذون
يجب على الناس أن يقاوموا ، وبقوة كل شيء انه فقط خارج عن التوازن
بعض الناس سيقولون بأن هذا موقف متطرف
أنا لا أَهتمُّ! انا اراهنك بأنّك أبداً لاتصاب بالجنون
أنا آسفه. لماذا أنا أغضب منك
أخبرنى. أنت لا تحب الأوبرا ، أليس كذلك؟
كلا
الوقت متاخر. أنا سأذهب كلا ، الوقت مبكر
حتى الكاتب العاطل عن العمل لديه عمل أنا حقا يجب أن أذهب
حسنا ، أراك مرة أخرى نعم
الكوبي سَيَحْصلُ على امتيازعالي
تفضل ، انها السرعة
نعم، الكوبي سَيَحْصلُ على المستوى العالي المستوى العالي! المستوى العالي
لا ابر ايها الرجل فقط أشفق عليه
أنا لا أريدك أن تكون نائماً على مؤخرتك
سوف يقتل الكوبي الليلة
تخلص منه. وارجع
انه كله لك. اذهب للحصول عليه
من سيارة شرطة الى السيطرة طلب سيارة إسعاف إلى 763 بيلمونت
نحن لدينا جثة في الواجهة
أرسل عربة اللحم إلى 673 بيلمونت
دعنا نتكلم
تفضل وخُذْ الأمور بسهولة ليومين، أليس كذلك؟
متجر الطبيب الشرعي يخرج ويبحث عن مساعد اخر
الناس بدأو بصنع علاقة معك
انه لم ينته بعد ؟ لم ينته
انها مثل الصراصيرِ القاتلةِ عليك أن تقتلهم جميعاً
مرحباً هل هذا هو السيد اميلي نعم . نعم
انا اعتقد بأن زوجتك تحتاج الى مساعدتك؟ يبدو انها مريضة او ماشابه ذلك؟
من تكون انت ! ماذا تعني ؟ انت ، حاول انت تكون لطيفاً الآن
انت من الافضل ان تكون هنا ؟ في البيت من تكون انت ؟
انت رَميتَ أحد صبياني خارج مخزنكَ الأسبوع الماضي
إنها زوجتك انها تموت
مرحباً انظر ماذا فعلت ؟ لقد اصبتني بالجنون
عليك اللعنة
إنه أنا من تريده ، كما تعلم . كيف حال اميلي
إنسَ أميلى. لقد تم العمل مع أميلى
انه سوف لَنْ يتكرر ثانيةً
عشرون سنة ، لم يقم أحد بأي شيء مثل هذا بالنسبة لي. كسر نوافذي الخاصة
حسنا ، أنا أقول اللعنة عليهم . لقد كان ذلك
قال تشارلي نفس الشيء وكان على حق
انه كَانَ خائفَ وهو كَانَ سيَستعملُهم. انه يَجِبُ أَنْ تكونَ عِنْدَهُ
بدلا من ذلك ، أعطاهم لي للحفاظ عليهم
في المرة القادمة عندما يأتون أنا عِنْدي لهم شيءُ ؟
ماذا ؟ انا سوف اطلعك عليه
وهذا رشاشة عيار 30 ملم براونينغ
تشارلي جَلبَهم الى البيتَ مِنْ الحربِ انهم ما زالوا يَعْملونَ
ياالهي
هل هذه الذخيرةِ جيدة؟ اللعنة ! صحيح
انت بأمكانك ان تجعل بعض الفتحاتِ الكبيرةِ اللطيفةِ في ابناء العاهرات
انهم يدعوننا بالقدماء نحن كُنّا نَحْكمُ العالم قبل 20 سنةً
ماذا تقول ؟ كلا الكثير مِنْ الناسِ يُمْكِنُ أَنْ يَتأذّوا
انه أنا الذي يُريدُ
هذه منطقته. إذا رحلت، فهو سيَرْبحُ
انت تريد ذلك؟ لَرُبَّمَا هذا سَيُنقذُهم قبل ان يقتلوا
اعمل لي معروف ، بينت تفضل
لاتستعمل تلك الاسلحة
امهلني يوم للحُصُول على فراكر
مهما تَقُولُ. أنا كُنْتُ فقط أُحاولُ المُسَاعَدَة
مرحباً. حَسناً، انتِ قُلتَ بأنّه كَانَ مهمَ
شكراً للمجيئ. تفضل بالدخول
أنا ساأَتْركُ المدينةَ ماذا ؟
إسبوعان مَع أختِي. و أنا لا اعرف ماذا افعل أنا يَجِبُ أَنْ لا أكُونَ هنا ؟
أوه، انه كُلّ شيءُ. هذا المكانِ وعملي، الناس الذين أَتعاملُ معهم
أنا فقط أردتُ رُؤيتك مرةَ اخرى
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك أردتَ أَنْ تَتْركَي هذه المدينةِ
هل أنت ما زِلتَ تَعتقدُ انك لا تُريدُ الإقتِراب إلى شخص ما؟
كما تَعْرفُين، زوجتي لَمْ تَمُوتُ بل تم قُتِلتها
انهم لم يقبضوا على الناسَ الذي فعلوها
وكذلك ابنتي
على أية حال، شيء قد تغير فيّ
هَلْ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ ذلك طريقِه إلى الأبد؟
كلا
لماذا لا تأتي مَعي؟ على الأقل زيارة أنت ليس من الضروري أن تَكُون هنا
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك رَاهنتُ بأنّك تُريدُ ترحل
كُلّ ما تَحتاجُه هو عذرُ أنا سَأُراهنُ بأنّك على حق
أَنا جائعُ. ماذا بالنسبة لكِ ؟
أَنا اتضور جوعاً. انا أَعْرفُ مطعم جيد
هَلْ هو يفتح متأخّراً؟ بالتأكيد
ها هو هنا. هم يَذْهبونَ
لاتفقدهم
سأعود بعد قليل. سَأَلتقطُ بريدَي
انا ساأكون هنا
هيا
احدهم يجب ان يتصل بالاسعاف
الناس يَبْحثونَ عنك فوق هناك حيث ضَربتَ الشريرَ
لديهم اوصافك وأنت كُنْتَ تَأْكلُ آيس كريمَ
لذلك من ألافضل ان تَأْخذُ الأمور بسهولة لمدّة بِضْعَة أيامِ من اجل مصلحتك
لدي اماكنُ أَنا مُفتَرَضُ لِكي أكُونَ بها لِهذا أنت لَنْ تَصْبحَ هناك
عندما يَخْرجُ خُذْه إلى الحبس الوقائي
هيا ايها الزميل، أنت ستأتي مَعنا هيا، سيدي، دعنا نُحرّكُه
هيا ياسيدي اركب العربة
ذلك هو محلي
محلي .. محلي
هيا، ابتعد! ابتعد
محلي
كيرسي ؟ كيرسي
أنا سَأَعطيك شيءَ لكي تصرخ من اجله ياابن العاهرة
كيرسي , اللعنة عليك! اللعنة عليك
أين هو؟ انه لَيسَ في مكان يَجِبُ أَنْ يَكُونَ
انه يحمل بندقية
انها لاتعمل اقتلوا ابن العاهرة ؟ اقتلوه
ايها الرجل هل يمكنك سماعي ؟ ياالهي
أنت اريدك ان تُخبرُ شريكر أنا أوَدُّ أَنْ أَتكلّمَ معه؟
حسناً انه لايريد ان يتكلم معك ؟ لقد اخبرني بذلك شخصياً
رجل تعرض للضرب. سوف يحدد مهاجموه ، ولكن فقط إذا تحدث معك
بينت كروس لقد كان مسلحا ببندقية آلية
دكتور هيرنانديز ، يرجى الاتصال بمكتبك
شكراً ايها الممرضة
كيف هو ؟ حسناً ، إنه طائر قاسٍ
كسران سيئان لكن أعتقد انه سينجى منها
هل يمكنني الذهاب لرؤيته
حسناً
انا ثمل. أنا آسف كل شيء على ما يرام
اسمع كيرسي أنا فقدت بندقية واحدة بالنسبة لك هناك
البقية مازالوا هناك انهم في نفس المكان
اقضي عليهم
د. ديفيز ، رد على الهاتف من فضلك
كان عليه أن يذهب إلى مكان ما
تكسي
هل يمكنك أن تأخذ هذا انا رأيتك تدخل
مستخدمة من قبل شارلي
لقد عاد. لقد التقط بعض الحقائب وعاد إلى الشقة
تحرك
مانى فريكر. أحتاج إلى المزيد من الفتيان بقدر مايمكنك ان تجمعه
نعم ؟ شكراً
ما هذا إنها قاذفة صواريخ لارس
مضاد للدبابات ، سلاح مضاد للأفراد
وهذه القنابل هي ذاتية الدفع ، خارقة للدروع
إنّ الذراعَ تبعد عن الفوهة ثلاثة اقدام
لن تخدمني كثيراً ما لم تتم مضايقتي
كل ماحصلت عليه هي بندقية قصيرة
نحن يجب أن نقضي على عدد قليل منهم
حسناً
إيلي! إنه السيد كيرسي لقد أطلق النار على بعض الزاحفين
من الذي يطلق النار ، ايها الرجل انت أخبرت أحدهم أن يطلق
هيا
هيا ايها الشباب نحن سنحصل على هؤلاء ابناء العاهرة
تكاد تنفذ الذخيرة منا ؟
وحدة الهواء السادسة إلى القاعدة حولنا سوتير وبيلمونت
لقد رأيت مبانً مشتعلة. و اطلاقات في الشارع . يبدو أن لدينا أعمال شغب
نحن بحاجة إلى كل وحدة احتياطية متوفرة
هناك .. هناك
المزيد من المال ، قالها رئيس البلدية
الأخبار قادمة أعمال الشغب في شرق نيويورك
انا لا أستطيع رؤية أي شيء تعال الى هنا. شاهدها على التلفزيون
الشرطة تقترب من هناك لدينا طائرة هليكوبتر في سماء المنطقة
مع روي باكستر ليجلب لك التقارير على الفور
هَلْ رَأيتَ الرجلَ؟ أنا لم أر أي حقير ، ايها الرجل
في جميع أنحاء هذه المنطقة الشاسعة من المباني المهجورة
انهم يصورونا على التلفزيون ايها الرجل
... المجموعات تهرب وتختبئ في الأزقة والمباني السكنية
هناك كمية كبيرة من اللهب ترتفع من احتراق المباني
المباني تنهارانا أستطيع أن أرى حرائق أكثر من القاطع 20
تحارب سيارات الشرطة رصاص البنادق وهم يحاولون الدخول إلى المنطقة
هناك عصابة من راكبي الدراجات النارية متوجهة الى هناك
يحيط بها اطلاق النار واللهب والدخان. انها جحيم من الفوضى هنا
سوف نعود بالاخبار في أقرب وقت عندما يمكننا معرفة سبب هذا
اوه ! ايها الفتى
اجلبه
كيرسي انتبه؟
لق نفذت مني القذائف. سأذهب للحصول على البعض
أنا مدين لك بهذا يا صديقي
من فضلك ؟
حسنا ، الآن أنا مدين لك. كيف تشعر
انه يؤلم فقط
سأتصل بإسعاف
انت
ضد الرصاص ، ايها الأحمق
تمامًا مثلك ؟ ابق هكذا
انت لا يمكنك الحصول على كلانا الرهان لي
ياالهي ماذا فعلت؟
إنتهى في بيلمونت وسوتير إنّ الحشدَ يَتحطّمُ
انت الافضل ان تذهب
سأشتري لك بضع دقائق
اخرج من هنا. انهم َسيأتون خلفك
تمت الترجمة من قبل الاستاذ سهير النافورة للتسجيلات الصوتية - كركوك - العراق